….we help you with the boat ride to the lighthouse..vi hjelper deg med båtturen til fyret….

 

….The journey to Littleisland Lighthouse is an adventure by itself..Opplevelsen starter allerede med reisen til Litløy Fyr….

….The closest local airport, Skagen, is situated in Stokmarknes, Vesterålen. An airport shuttle will take you from there to Sortland town. Another alternative arrival point is Evenes airport, which is situated between the two towns of Harstad and Narvik. An airport shuttle can transfer you from Evenes to Sortland town during week days. From Sortland you can continue to Steine in Bø by local bus. Or you can rent a car at the airport. ..Nærmeste flyplass er Skagen ved Stokmarknes. Et annet alternativ er Evenes mellom Harstad og Narvik. Flybuss korresponderer til Sortland på vanlige ukedager. Videre buss til Steine i Bø, eller du kan leie bil fra flyplassen. ….

….A third option is taking a plane to Tromsø, the capital of northern Norway. There are several direct flights from Europe to Tromsø these days, so please check out the various airplane companies operating in your country. From Tromsø we recommend the expressboat “Hurtigruten” to Sortland, which arrives daily at 1230. Furthermore, there is a train option from Stockholm to Narvik, then travelling from Narvik to Sortland and Steine in Bø by public bus. ..Vi anbefaler også å ta Hurtigruten fra Tromsø som ankommer Sortland 1230. Tog er også mulig, fra Stockholm til Narvik og buss fra Narvik til Sortland. ….

 

….We help you with the final leg of the trip, the boat ride to the lighthouse. We have an open RIB boat, which takes you to Littleisland Lighthouse - Litløy Fyr at your convenience. When the weather is good the ride takes around 15 minutes from the closest mainland harbour in Bø - a bit longer if the sea is uneasy. We provide flotation suits and safety vests. ..Vi har en åpen RIB båt av typen Polarcirkel som tar deg fra Vinje Båtforening i Bø til Litløy Fyr. I godt vær tar det gjerne 15 minutter fra gjestehavna på Vinje i Bø til fyret. Litt lenger tid om havet er urolig. Vi henter og bringer gjester på bestilling og har flytedrakter og redningsvester til passasjerene. ….

 

….when the storm comes..når stormen kommer….

….You’re heading to a unique spot. A lighthouse in the middle of the ocean, in the Arctic. Here, weather is always something we have to take into consideration. When strong winds come in through the open Atlantic Ocean we may be stuck on Littleisland Lighthouse due to bad weather. This normally doesn’t happen longer than a day at a time, nor on more than 3 - 4 occasions a year. ..Du nærmer deg en unik plass. Et fyr midt i havet, nordafor polarsirkelen. Helt avhengig av vær og vind. Vinteren kan være mild & vakker, men også vill & heftig. Været endrer seg raskt, fordi det åpne vesthavet er vår nærmeste nabo. Vi må derfor forberede oss på at enkelte dager byr på storm & kulde. ….

….We put your safety and security first and we will never go out to sea if the wind is too strong. If such a situation occurs upon your planned day of arrival and we are not able to transport you, we'll refund 50 percent of your lost stay and help you to find an alternative accommodation until the storm is over. ..Gjestenes sikkerhet kommer alltid først. Litt avhengig av vindretning, er vi derfor ikke på havet når det er storm. Det skjer som regel ikke mer enn en dag av gangen, 3 – 4 ganger i året. Dersom dette skulle skje på din planlagte ankomstdag vil vi ordne det slik at du blir tatt godt vare på av en av våre utmerkede samarbeidspartnere på fastlandet. Vi vil også refundere 50 % av det tapte oppholdet. ….

….We strongly suggest, if you are travelling by air, that you book tickets which may be changed, in the case of bad weather and the arrival of strong winds on your departure day. Another option is to keep a day or two open before and after your stay at the lighthouse island, just in case bad weather occurs. We can recommend an overnight stay at Skagakaia on your way to the lighthouse. ..Vintertid anbefaler vi deg derfor å bestille full flex billett dersom du reiser med fly, i tilfelle sterk vind skulle hindre avreisen slik først planlagt. En annen mulighet er å legge inn en dags margin før og etter oppholdet på Litløy Fyr. Vi anbefaler Skagakaia i Bø for overnatting på vei til fyret. ….